1
00:00:20,104 --> 00:00:23,399
[Τα όνειρα είναι φτιαγμένα από αστρικό φως
γοητευτικό]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
[Φωτίζοντας τον ουρανό]

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
[ορμώ προς τον κόσμο σου]

4
00:00:29,403 --> 00:00:33,709
[Εκεί που συναντώνται τα βλέμματά μας]

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
[Όταν το ουράνιο τόξο είναι στην καρδιά σου]

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
[Ταξίδι μέσα από την κορυφή]

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
[θα είμαι δίπλα σου]

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
[Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου]

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
[Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες]

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
[Θα αλλάξω για σένα]

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,836
[Διατηρώντας πράγματα που σας κάνουν ξεχωριστούς]

12
00:00:55,917 --> 00:01:00,260
[Ακολουθώντας το ένστικτό μου,
μαζί προς το μέλλον]

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,725
[Στο όνομα της αγάπης,
αταλάντευτα ειλικρινής]

14
00:01:03,806 --> 00:01:07,109
[Διασχίζοντας την ερημιά
μέχρι να εμφανιστείς]

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
[Δώσε μου κουράγιο
παθιασμένος]

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
[Συνοδέψτε με για να ξεπεράσω τα εμπόδια
αμέτρητες]

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
[Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου]

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
[Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα]

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
[Βλέποντας το αποφασιστικό βλέμμα σου]

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,564
[Για να πετύχουμε το αύριο
και το μέλλον μας]

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
[σε περιμένω]

22
00:01:31,467 --> 00:01:36,057
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

23
00:01:36,138 --> 00:01:39,808
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12

24
00:01:53,142 --> 00:01:54,382
Αυτές τις τελευταίες μέρες ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά

25
00:01:54,463 --> 00:01:56,414
μέχρι να ξεχάσεις
εορτασμός επετείου της εταιρείας.

26
00:01:56,634 --> 00:01:58,614
Νομίζω ότι θα φορέσω απλά casual ρούχα.

27
00:01:59,360 --> 00:02:00,859
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,499
Ίσως το εγκαταστήσω
μια-δυο κολοκύθα στο κεφάλι μου.

29
00:02:08,839 --> 00:02:09,884
έχουν βρει.

30
00:02:11,074 --> 00:02:12,102
Μην το χρησιμοποιείτε αυτό.

31
00:02:12,759 --> 00:02:14,140
Αυτό. Δοκιμάστε αυτό.

32
00:02:18,559 --> 00:02:21,140
Ματιά. Δεν είναι αυτό
το τελειωμένο φόρεμα;

33
00:02:22,639 --> 00:02:24,459
Xin Yi, είσαι καταπληκτικός.

34
00:02:25,720 --> 00:02:28,160
Όχι. Αυτό είναι απλώς το χόμπι μου.

35
00:02:28,240 --> 00:02:29,619
Επιτρέψτε μου να κάνω πρώτα τις μετρήσεις σας.

36
00:02:30,067 --> 00:02:31,165
Ερχομαι.

37
00:02:44,368 --> 00:02:46,208
Καλά. Έγινε.

38
00:02:46,289 --> 00:02:47,329
Αν ναι, εγώ...

39
00:02:49,178 --> 00:02:51,217
Θα σου βρω μερικά διακοσμητικά.
Περίμενε εδώ.

40
00:03:01,538 --> 00:03:02,557
Τι λέτε για αυτό;

41
00:03:04,297 --> 00:03:05,318
Xin Yi,

42
00:03:05,630 --> 00:03:08,469
παρόλο που είναι αυτή η αράχνη κινουμένων σχεδίων
αξιολάτρευτο,

43
00:03:08,737 --> 00:03:11,438
δεν θα φαινόταν περίεργο;
όταν το ράβεις

44
00:03:11,818 --> 00:03:13,202
σε αυτό το φόρεμα;

45
00:03:13,394 --> 00:03:14,593
Απολύτως όχι.

46
00:03:14,737 --> 00:03:17,732
Η γιαγιά μου τα έλεγε χαρούμενα ζωύφια.
Μπορεί να προβλέψει ευνοϊκά γεγονότα.

47
00:03:17,827 --> 00:03:20,087
Το θεωρούν και οι ξένοι
φέρνει καλή τύχη.

48
00:03:20,618 --> 00:03:25,378
Άκουσα ότι μπορείς να είσαι τυχερός για πάντα
αν βρεις τη φωλιά.

49
00:03:25,458 --> 00:03:26,738
Είναι αλήθεια;

50
00:03:26,818 --> 00:03:28,837
Xin Yi, η διορατικότητά σου είναι πραγματικά ευρεία.

51
00:03:30,818 --> 00:03:36,238
Όχι. Απλώς μου αρέσει
διάβασε περίεργα βιβλία.

52
00:04:11,657 --> 00:04:13,695
Xin Yi, ρίξτε μια ματιά.

53
00:04:14,011 --> 00:04:17,092
Από την άποψη της αναλογίας,

54
00:04:17,298 --> 00:04:22,035
καμπύλο πλευρικό περίγραμμα
από το μέτωπό σας μέχρι το πηγούνι σας είναι τέλειο.

55
00:04:22,155 --> 00:04:24,075
Έχετε περίγραμμα ώμου
και μακρύ λαιμό.

56
00:04:24,234 --> 00:04:25,994
Τονίζει τα χοντρά χείλη σας

57
00:04:26,089 --> 00:04:27,808
και συμπλήρωσε το πηγούνι σου.

58
00:04:27,897 --> 00:04:29,137
Όχι και άσχημα. Είσαι όμορφη.

59
00:04:29,217 --> 00:04:30,317
Ρίχνω μιά ματιά.

60
00:04:31,284 --> 00:04:33,182
Είναι αλήθεια;

61
00:04:33,295 --> 00:04:36,151
Να έχεις λίγη αυτοπεποίθηση.
Είσαι πολύ όμορφη.

62
00:04:38,619 --> 00:04:40,398
Στην πραγματικότητα,

63
00:04:40,848 --> 00:04:42,591
μου αρέσει

64
00:04:42,745 --> 00:04:45,385
κρύψου τον εαυτό σου από τους άλλους
από τότε που ήμουν νέος.

65
00:04:45,489 --> 00:04:47,788
Καλύτερα να μη με βλέπει κανείς.

66
00:04:48,808 --> 00:04:51,888
Αλλά όταν σας βλέπω παιδιά
δουλεύοντας αυτό σκληρά

67
00:04:51,968 --> 00:04:53,689
και υπάρχουν στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν,

68
00:04:53,769 --> 00:04:55,548
Ελπίζω επίσης ότι μπορεί να αλλάξει.

69
00:04:58,169 --> 00:04:59,989
Αυτό είναι καλό.

70
00:05:00,729 --> 00:05:03,149
Άκουσέ με. Αργότερα, πρέπει να...

71
00:05:09,244 --> 00:05:10,824
ΟΚ. Αλλος.

72
00:05:10,905 --> 00:05:12,347
Αυτή η φωτογραφία φαίνεται καλή.

73
00:05:12,439 --> 00:05:13,838
Δείξε μου.

74
00:05:14,914 --> 00:05:16,888
Κάντε το Photoshop και στείλτε το σε εμένα!

75
00:05:16,991 --> 00:05:18,327
Φωτογραφίστε το μόνοι σας.

76
00:05:18,418 --> 00:05:19,458
Εντάξει, το έστειλα.

77
00:05:19,539 --> 00:05:23,298
Νομίζω ότι είναι η εκδήλωση της εταιρείας μας
Όσο περισσότερο διαρκεί, τόσο πιο πολυτελές γίνεται.

78
00:05:23,528 --> 00:05:26,068
Τι συζητάτε οι δυο σας;
Οι εκλεκτοί συνάδελφοί μου;

79
00:05:34,968 --> 00:05:36,249
-Χουάνγκ Τζι.
-Εγώ...

80
00:05:36,329 --> 00:05:38,309
-Χουάνγκ Τζι!
-Δεν θα σε αφήσω να κάνεις ό,τι θέλεις.

81
00:05:39,489 --> 00:05:40,649
Qian Ling! τζιαι!

82
00:05:40,729 --> 00:05:42,709
Φαίνεσαι τόσο όμορφη!

83
00:05:43,010 --> 00:05:44,693
Τότε, Σιν Γι, τι είναι αυτό;

84
00:05:44,774 --> 00:05:46,655
-Φάντασμα;
-«Φάντασμα της Όπερας».

85
00:05:47,769 --> 00:05:50,209
Ο Xin Yi έφτιαξε αυτό το κοστούμι για μένα.
Φαίνεται καλό, σωστά;

86
00:05:50,289 --> 00:05:52,489
Ματιά. Μου έφτιαξε και τα νύχια.
Φαίνεται λαμπερό, σωστά;

87
00:05:52,569 --> 00:05:54,008
Ναι, τυφλώθηκα από το φως.

88
00:05:54,088 --> 00:05:55,849
Xin Yi, μπορείς να φτιάξεις και τα νύχια σου;

89
00:05:55,929 --> 00:05:57,048
Είσαι καταπληκτική.

90
00:05:57,128 --> 00:05:58,649
Xin Yi, την επόμενη φορά
Πρέπει να μου κόψεις τα νύχια.

91
00:05:58,729 --> 00:05:59,776
Καλός.

92
00:06:00,044 --> 00:06:01,436
Xin Yi, έλα εδώ.

93
00:06:02,408 --> 00:06:03,668
Πήγαινε γρήγορα.

94
00:06:05,769 --> 00:06:08,068
Σήμερα φαίνεσαι πολύ όμορφη.

95
00:06:10,408 --> 00:06:13,448
Ρίξτε μια ματιά στο κοστούμι και το μακιγιάζ σας.

96
00:06:13,528 --> 00:06:14,888
Φαίνεσαι όμορφη από πάνω μέχρι κάτω.

97
00:06:14,968 --> 00:06:16,228
Σήμερα δεν θέλω να βγάλω φωτογραφία μαζί σου.

98
00:06:16,688 --> 00:06:18,129
Είσαι σίγουρος;

99
00:06:18,209 --> 00:06:20,309
Αν ναι,
μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία μαζί μου.

100
00:06:21,719 --> 00:06:23,400
Κύριε Ρεν, πολύ καιρό δεν έχω δει.

101
00:06:23,506 --> 00:06:26,008
Αυτός είναι ο Yue Qian Ling από το Project Team 1.

102
00:06:26,088 --> 00:06:28,557
Ζωγραφίζει πολύ
εικονογράφηση "Πράκτορας αγάπης".

103
00:06:28,638 --> 00:06:29,858
Είναι πολύ ταλαντούχος.

104
00:06:31,126 --> 00:06:32,806
Αυτός είναι ο κύριος Ρεν,

105
00:06:32,967 --> 00:06:34,600
ιδιοκτήτης οπτικής εταιρείας
όπου αναθέτουμε σε εξωτερικούς συνεργάτες την εργασία.

106
00:06:34,681 --> 00:06:35,717
Το πλήρες όνομά του είναι Ren Tian Yi.

107
00:06:35,798 --> 00:06:38,177
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς.

108
00:06:38,355 --> 00:06:39,574
Είσαι τόσο όμορφη.

109
00:06:39,729 --> 00:06:40,849
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

110
00:06:40,929 --> 00:06:43,369
Να σκεφτείς ότι δεν είναι απλά όμορφο,

111
00:06:43,449 --> 00:06:45,609
-αλλά είναι και ταλαντούχος.
-Σας ευχαριστώ.

112
00:06:45,689 --> 00:06:47,288
Κυρίες, ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.

113
00:06:47,368 --> 00:06:48,884
Κάποιος θα μπορούσε να μας βγάλει τη φωτογραφία.

114
00:06:49,288 --> 00:06:51,209
-Γιν Τζουν! Έλα εδώ!
-Τι;

115
00:06:51,289 --> 00:06:52,888
Καλέστε τον αρχηγό της ομάδας.

116
00:06:52,968 --> 00:06:55,048
-Λίγο πιο γρήγορα!
-Δεν είναι απαραίτητο.

117
00:06:55,128 --> 00:06:56,548
Ελάτε κορίτσια μου.

118
00:06:57,528 --> 00:06:59,728
Τρία, δύο, ένα, χαμόγελο.

119
00:06:59,808 --> 00:07:01,847
-Χαμόγελο.
-Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.

120
00:07:01,928 --> 00:07:03,498
-Άσε με να δω.
-Είναι καλό;

121
00:07:03,705 --> 00:07:05,434
Αυτό είναι υπέροχο.

122
00:07:05,568 --> 00:07:07,849
-Δεσποινίς, απλά φορέστε αυτό.
-Καλός. Θα το δημοσιεύσω στις στιγμές μου.

123
00:07:07,974 --> 00:07:10,209
-Χουάνγκ Τζι, ας δούμε άλλους τομείς.
-Καλός.

124
00:07:10,289 --> 00:07:11,753
Θα πάμε πρώτοι.

125
00:07:11,834 --> 00:07:13,630
Δεν θέλουμε να κουβεντιάσουμε;

126
00:07:13,711 --> 00:07:15,730
Κύριε Ρεν, ας γίνουμε φίλοι στο WeChat.

127
00:07:16,009 --> 00:07:17,033
εγω...

128
00:07:17,528 --> 00:07:19,689
Σας εγγυώμαι ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα
με τα πρότυπα ομορφιάς μου.

129
00:07:19,769 --> 00:07:21,149
Το κινητό μου έκλεισε ξαφνικά.

130
00:07:22,413 --> 00:07:23,580
-Καπετάνιος!
-Σκάφος!

131
00:07:23,661 --> 00:07:25,371
-Αροτρο!
-Ωκεανός!

132
00:07:27,169 --> 00:07:30,025
(Θυμηθείτε. Δείξτε τη δεξιά πλευρά του προσώπου σας.)

133
00:07:30,169 --> 00:07:31,960
(Αποπνέετε τη γοητεία σας.)

134
00:07:32,174 --> 00:07:34,663
(Ο Jiang Jun Nan σίγουρα
θα σε ερωτευτεί.)

135
00:07:41,528 --> 00:07:42,809
-Καπετάνιο!
-Σκάφος!

136
00:07:42,905 --> 00:07:44,639
-Αροτρο!
-Ωκεανός!

137
00:07:46,329 --> 00:07:48,849
-Παραγγείλετε άλλη μια μπύρα.
-Αυτό είναι ήδη το έκτο ποτήρι του Qian Ling.

138
00:07:48,976 --> 00:07:50,395
Έκτο ποτήρι;

139
00:07:51,209 --> 00:07:53,630
Xin Yi, αυτή είναι η μπύρα μου.

140
00:07:54,408 --> 00:07:55,724
διψάω.

141
00:07:55,805 --> 00:07:57,585
Επιτρέψτε μου να παραγγείλω ένα για εσάς.

142
00:07:58,609 --> 00:08:00,249
-Δεν είναι απαραίτητο.
- Ας συνεχίσουμε.

143
00:08:00,329 --> 00:08:01,957
-Ερχομαι.
-Καπετάνιος!

144
00:08:02,449 --> 00:08:04,029
Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος;

145
00:08:04,211 --> 00:08:05,560
Είσαι καλά;

146
00:08:06,169 --> 00:08:07,562
-Σκάφος!
-Αροτρο!

147
00:08:07,706 --> 00:08:09,227
-Καπετάνιος!
-Σειρά μου!

148
00:08:09,362 --> 00:08:11,700
-Καπετάνιος!
-Ποτό!

149
00:08:12,928 --> 00:08:14,170
Είσαι καλά;

150
00:08:19,081 --> 00:08:20,542
Είμαι καλά!

151
00:08:23,209 --> 00:08:25,469
Γιατί Τσεν Σιν Γι
συμπεριφέρεστε παράξενα σήμερα;

152
00:08:27,278 --> 00:08:29,484
Οι σημερινοί νέοι
διασκεδάστε με μοναδικό τρόπο, ε;

153
00:08:29,744 --> 00:08:32,020
- Ας συνεχίσουμε.
-Ναι, μπορείς να συνεχίσεις.

154
00:08:48,168 --> 00:08:49,608
-Σκάφος!
-Αροτρο!

155
00:08:51,249 --> 00:08:52,355
Qian Ling!

156
00:08:52,449 --> 00:08:54,676
Ξοδέψτε το.

157
00:08:54,780 --> 00:08:56,478
-Καπετάνιος!
-Σκάφος!

158
00:08:58,969 --> 00:09:00,729
-Τσιάν Λινγκ, πιες!
-Καλός.

159
00:09:00,809 --> 00:09:03,529
-Τι σου συμβαίνει; Συνεχίζεις να χάνεις.
-Ποτό!

160
00:09:03,609 --> 00:09:05,129
Απλά συνεχίστε.
Πρέπει να στείλω ένα μήνυμα.

161
00:09:05,209 --> 00:09:07,422
-Αφήστε τον να ξεκουραστεί.
-Ναί.

162
00:09:07,727 --> 00:09:09,120
- Ας παίξουμε.
- Ας συνεχίσουμε.

163
00:09:09,201 --> 00:09:11,359
- Ας παίξουμε άλλο παιχνίδι.
-Ερχομαι.

164
00:09:12,232 --> 00:09:13,462
(Τι κάνεις;)

165
00:09:17,289 --> 00:09:18,629
(Πίνω.)

166
00:09:20,449 --> 00:09:21,670
(Είσαι μεθυσμένος;)

167
00:09:23,409 --> 00:09:25,440
(Αυτό είναι αδύνατο.)

168
00:09:25,615 --> 00:09:28,510
(Δεν έχω πιει ποτέ.)

169
00:09:32,261 --> 00:09:33,815
Αν φύγω τώρα,

170
00:09:34,289 --> 00:09:35,708
σίγουρα θα το μάθει.

171
00:09:41,224 --> 00:09:44,324
(Είμαι η βασίλισσα του ποτού του Jiangcheng.)

172
00:09:58,209 --> 00:09:59,508
Πρέπει να απαντήσω στο μήνυμα.

173
00:10:07,488 --> 00:10:09,818
-Γειά σου;
-Ποιος είναι ο άντρας της φωτογραφίας;

174
00:10:10,048 --> 00:10:11,653
Εννοείς, Ρεν Τιάν Γι;

175
00:10:12,088 --> 00:10:13,990
Είναι υπεύθυνος για την εξωτερική ανάθεση
εταιρική οπτική εργασία.

176
00:10:14,128 --> 00:10:15,369
(Άκουσα ότι δεν είναι καλός τύπος.)

177
00:10:15,488 --> 00:10:17,429
(Φαίνεται ότι στοχεύει
Yue Qian Ling.)

178
00:10:17,847 --> 00:10:20,822
-Τι εννοείς;
-Η γυναίκα του ήταν παλιά μαθητευόμενη του.

179
00:10:20,916 --> 00:10:22,497
Τώρα είναι έγκυος στο σπίτι.

180
00:10:22,613 --> 00:10:24,566
(Άκουσα ότι προέρχεται η γυναίκα του
ανάμεσα στους πλούσιους.)

181
00:10:24,688 --> 00:10:26,601
(Ο Ρεν Τιάν Γι ελέγχεται από τη γυναίκα του
μετά το γάμο.)

182
00:10:26,745 --> 00:10:28,870
Δεν τόλμησε καν να σηκώσει το τηλέφωνο
από τη συνάδελφό του.

183
00:10:29,341 --> 00:10:30,605
Είναι αλήθεια;

184
00:10:30,969 --> 00:10:32,541
Σήμερα είναι ένα χαρούμενο γεγονός.

185
00:10:32,719 --> 00:10:34,976
Η γυναίκα του πρέπει να βαριέται μόνη της στο σπίτι.

186
00:10:36,769 --> 00:10:38,747
καταλαβαίνω.
Κύριε Gu, είστε όντως ευγενικοί.

187
00:10:38,889 --> 00:10:40,069
Θα το φροντίσω σύντομα.

188
00:10:42,248 --> 00:10:44,319
-Σκάφος!
-Στάση!

189
00:10:46,717 --> 00:10:47,916
-Καπετάνιος!
-Έχασες!

190
00:10:47,997 --> 00:10:49,079
Καπετάνιος!

191
00:10:49,568 --> 00:10:51,259
Είσαι πολύ αργός. Πιείτε το.

192
00:10:58,047 --> 00:11:00,167
- Qian Ling, πιες το.
-Ποτό.

193
00:11:00,255 --> 00:11:01,670
Το ποτήρι σου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

194
00:11:02,488 --> 00:11:04,304
Θέλω να πάω στην τουαλέτα.

195
00:11:04,385 --> 00:11:06,465
-Χρειάζεσαι βοήθεια;
-Καλά είμαι.

196
00:11:06,569 --> 00:11:07,769
Θέλω να πάω στην τουαλέτα. Απλά συνεχίστε.

197
00:11:07,849 --> 00:11:09,088
-Μας χαλάς τη διάθεση.
-Θα είσαι καλά;

198
00:11:09,168 --> 00:11:11,288
-Ναί.
-Ο Qian Ling πίνει πάρα πολύ.

199
00:11:11,368 --> 00:11:13,087
-Ναί.
-Έχασε πολλές φορές.

200
00:11:13,168 --> 00:11:15,313
Πίνει πολύ. Προσοχή!

201
00:11:15,488 --> 00:11:17,069
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρίες.

202
00:11:21,289 --> 00:11:22,524
Το κεφάλι μου πονάει.

203
00:11:22,928 --> 00:11:24,326
Περίμενε λίγο.

204
00:11:24,688 --> 00:11:26,189
Δεσποινίς είσαι μεθυσμένη;

205
00:11:26,529 --> 00:11:27,565
Ερχομαι.

206
00:11:27,769 --> 00:11:29,048
Κύριε Ρεν, δεν χρειάζεται.

207
00:11:29,128 --> 00:11:30,929
Άσε με να σου φέρω λίγο ζεστό νερό.

208
00:11:31,009 --> 00:11:32,449
-Θα νιώσεις πιο άνετα.
-Δεν χρειάζεται.

209
00:11:32,529 --> 00:11:34,648
-Θέλω να πάρω λίγο αέρα.
-Η σκηνή είναι εκεί.

210
00:11:34,729 --> 00:11:35,789
Θα πάρω τον άνεμο εκεί.

211
00:11:35,870 --> 00:11:37,392
Μετά από αυτό, σίγουρα θα είστε πιο άνετοι.

212
00:11:37,493 --> 00:11:39,121
- Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται.
-Ερχομαι.

213
00:11:39,248 --> 00:11:41,014
-Δεν πειράζει. Απλά ακούστε με.
-Θέλω απλώς να πάω μια βόλτα.

214
00:11:41,095 --> 00:11:42,734
Έχω συνηθίσει να μεθάω.
Ξέρω τι να κάνω.

215
00:11:42,815 --> 00:11:44,048
Είναι εκεί. Ερχομαι.

216
00:11:45,248 --> 00:11:46,377
Γεια σου!

217
00:11:48,932 --> 00:11:50,010
Yue Qian Ling.

218
00:11:55,304 --> 00:11:56,625
Ποιος είσαι;

219
00:11:57,179 --> 00:11:58,760
Γιατί με χτύπησες;

220
00:11:59,161 --> 00:12:00,480
Ρεν Τιάν Γι!

221
00:12:00,704 --> 00:12:02,130
-Περιμένετε.
-Τι κάνεις;

222
00:12:02,210 --> 00:12:03,665
Γυναίκα μου, τι κάνεις εδώ;

223
00:12:03,849 --> 00:12:05,689
-Τι κάνεις;
-Περιμένετε.

224
00:12:05,770 --> 00:12:06,792
Εσύ...

225
00:12:08,430 --> 00:12:10,051
Δεν είδες ότι έγινε καυγάς;

226
00:12:10,449 --> 00:12:11,970
-Καλέστε την αστυνομία.
-Γιατί να καλέσετε την αστυνομία;

227
00:12:12,051 --> 00:12:13,569
Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση! Με χτύπησες.

228
00:12:13,650 --> 00:12:15,169
Τώρα θέλετε να καλέσετε την αστυνομία;

229
00:12:15,249 --> 00:12:17,012
Με θυμώνεις.

230
00:12:22,001 --> 00:12:23,318
Γκου Σουν;

231
00:12:29,190 --> 00:12:30,558
Γιατί πίνεις τόσο πολύ;

232
00:12:38,336 --> 00:12:40,203
Υπογράψτε εδώ αν δεν σας πειράζει

233
00:12:40,409 --> 00:12:41,588
με διαμεσολάβηση.

234
00:12:58,209 --> 00:13:00,021
Η οικογένειά σας έχει σημασία
μπορείτε να το τελειώσετε στο σπίτι.

235
00:13:00,130 --> 00:13:01,523
Καλά. Σας ευχαριστώ κύριε.

236
00:13:01,604 --> 00:13:02,757
Συγγνώμη που ενοχλώ.

237
00:13:02,865 --> 00:13:04,405
Πρέπει ακόμα να σε προειδοποιήσω.

238
00:13:04,769 --> 00:13:07,028
Η γυναίκα σου είναι έγκυος
και μόνος στο σπίτι.

239
00:13:07,209 --> 00:13:08,648
Γιατί έχεις την καρδιά να το κάνεις αυτό;

240
00:13:08,728 --> 00:13:10,168
Οι σύζυγοι δεν πρέπει να το κάνουν αυτό.

241
00:13:10,248 --> 00:13:11,449
Όπως αυτό,

242
00:13:11,529 --> 00:13:12,809
αυτό που είπες είναι σωστό, κύριε.

243
00:13:12,889 --> 00:13:14,608
Δεν θα το επαναλάβω.

244
00:13:14,688 --> 00:13:16,108
Σας ευχαριστώ.

245
00:13:17,168 --> 00:13:18,749
Η γυναίκα μου αργότερα...

246
00:13:19,089 --> 00:13:20,929
ΟΚ. Μπορείτε να πάτε και στο σπίτι.

247
00:13:21,010 --> 00:13:22,729
-Καλός.
-Σας ευχαριστώ.

248
00:13:32,368 --> 00:13:33,408
Σας ευχαριστώ.

249
00:13:35,798 --> 00:13:37,499
Στο μέλλον, μην πίνετε πολύ.

250
00:13:42,289 --> 00:13:43,289
Εσύ...

251
00:13:44,048 --> 00:13:45,408
Δεν είσαι σπίτι ακόμα;

252
00:13:45,519 --> 00:13:46,900
Γιατί γύρισες ξαφνικά;

253
00:13:52,248 --> 00:13:53,575
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε πιο γρήγορα.

254
00:13:53,977 --> 00:13:55,716
ήρθα εδώ
να παρευρεθεί στην εκδήλωση.

255
00:13:56,184 --> 00:13:58,765
Ήρθες να με βοηθήσεις
γιατί ξέρεις ότι είμαι μεθυσμένος, σωστά;

256
00:14:06,128 --> 00:14:07,148
Πανεπιστημιούπολη Heartthrob.

257
00:14:37,048 --> 00:14:38,228
Στην πραγματικότητα,

258
00:14:39,808 --> 00:14:41,908
Πάντα μου άρεσες.

259
00:14:43,167 --> 00:14:44,268
εγω...

260
00:14:44,870 --> 00:14:46,194
Έχω μια ευκαιρία;

261
00:14:49,649 --> 00:14:50,932
Δεν μου αρέσεις.

262
00:15:07,436 --> 00:15:10,385
-Γιούε Κιάν Λινγκ, άκουσέ με.
-Άσε με να φύγω!

263
00:15:24,209 --> 00:15:25,229
Απλώς συνέχισε.

264
00:15:26,849 --> 00:15:28,101
Μόλις τελειώσει,

265
00:15:30,608 --> 00:15:32,707
μπορείς να με αφήσεις να σου μιλήσω;

266
00:15:46,649 --> 00:15:47,755
Ακολουθήστε με.

267
00:16:15,543 --> 00:16:16,862
Μην μιλάτε. Δεν θέλω να μιλήσω.

268
00:16:16,943 --> 00:16:18,586
Ούτε εγώ θέλω να σε ακούσω.

269
00:16:29,248 --> 00:16:30,788
Στην πραγματικότητα, μόλις το έμαθα

270
00:16:31,927 --> 00:16:34,469
-την ημέρα της αποφοίτησής μου.
-Τότε, γιατί δεν μου το είπες;

271
00:16:40,671 --> 00:16:42,031
Φοβόμουν ότι θα με αγνοούσες.

272
00:16:42,112 --> 00:16:43,745
Τώρα σκοπεύω να σε αγνοήσω.

273
00:16:53,031 --> 00:16:54,869
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω;

274
00:16:59,048 --> 00:17:00,629
Ονειρεμένος άντρας 900 εκατομμυρίων κοριτσιών.

275
00:17:01,568 --> 00:17:02,668
Αυτό...

276
00:17:05,769 --> 00:17:07,168
Ήταν ο Jiang Jun Nan.

277
00:17:07,448 --> 00:17:09,003
Το όνειρο των 900 εκατομμυρίων ανδρών,

278
00:17:09,464 --> 00:17:10,714
αυτός είναι ο δεύτερος λογαριασμός του.

279
00:17:10,795 --> 00:17:11,882
Αν ναι, αυτός...

280
00:17:15,769 --> 00:17:17,188
Ας μην μιλάμε άλλο μεταξύ μας.

281
00:17:19,769 --> 00:17:20,769
Υπάρχουν περισσότερα.

282
00:17:22,897 --> 00:17:23,898
Μιλώ.

283
00:17:24,049 --> 00:17:26,154
Jiang Jun Nan και Mai
είναι συγκάτοικός μου.

284
00:17:26,889 --> 00:17:28,029
Καμήλες

285
00:17:29,569 --> 00:17:31,228
είναι γείτονάς μου από την παιδική μου ηλικία.

286
00:17:33,128 --> 00:17:34,708
Γι' αυτό και...

287
00:17:40,061 --> 00:17:41,201
Yue Qian Ling!

288
00:17:43,009 --> 00:17:44,639
σε προειδοποιώ. Μη με ακολουθείς.

289
00:18:12,968 --> 00:18:14,033
Συγχωρέστε με.

290
00:18:19,608 --> 00:18:20,666
Αν ναι,

291
00:18:22,769 --> 00:18:24,468
πώς με αντιμετωπίζεις;

292
00:18:26,169 --> 00:18:27,269
Ακόμα με αγνοείς;

293
00:18:29,265 --> 00:18:32,114
Θα σταματήσω να σε αγνοώ
όταν τελειώσουν οι άντρες σε αυτόν τον κόσμο.

294
00:18:33,537 --> 00:18:36,357
-Υπάρχει άλλη λύση;
-Ή όταν δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτόν τον κόσμο.

295
00:18:43,088 --> 00:18:44,197
Στην πραγματικότητα,

296
00:18:44,866 --> 00:18:46,686
Κάποτε σου είπα την αλήθεια.

297
00:18:51,169 --> 00:18:52,228
Στην πραγματικότητα,

298
00:18:54,929 --> 00:18:56,277
Είμαι ο Heartthrob της Πανεπιστημιούπολης.

299
00:18:56,448 --> 00:18:57,489
ξέρω.

300
00:18:57,569 --> 00:18:59,449
Είστε το είδωλο της πανεπιστημιούπολης του Πανεπιστημίου Dongning,
δηλαδή Gu Xun.

301
00:18:59,530 --> 00:19:01,189
Σταματήστε να επιδεικνύετε την ανωτερότητά σας
μπροστά μου.

302
00:19:02,328 --> 00:19:04,329
-Αυτό που εννοώ είναι...
-Από εδώ και πέρα,

303
00:19:04,479 --> 00:19:06,039
είμαστε απλοί συνάδελφοι
στην εταιρεία.

304
00:19:06,142 --> 00:19:07,482
Αλλά ποτέ μην αλληλεπιδράσετε

305
00:19:08,049 --> 00:19:09,924
αυτοπροσώπως για πάντα.

306
00:19:20,328 --> 00:19:21,509
Yue Qian Ling, εγώ...

307
00:19:39,488 --> 00:19:40,768
Νούμερο 402;

308
00:19:40,848 --> 00:19:42,809
Γκου Σουν; εγω...

309
00:20:34,301 --> 00:20:36,377
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.

310
00:20:50,183 --> 00:20:51,252
(Τι;)

311
00:20:53,328 --> 00:20:54,862
(Εγώ φροντίζω
με μπλόκαρες.)

312
00:21:02,871 --> 00:21:03,871
(Λυπάμαι.)

313
00:21:12,049 --> 00:21:13,269
(Ξέρω ήδη το λάθος μου.)

314
00:21:21,944 --> 00:21:23,926
Γεια σας; Γιατί να κάνετε μια βιντεοκλήση;

315
00:21:24,015 --> 00:21:27,355
Φίλε γιατί δεν απαντάς
όλα τα μηνύματά μου;

316
00:21:27,649 --> 00:21:28,682
(Δεν το έχω δει.)

317
00:21:30,448 --> 00:21:31,588
Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου;

318
00:21:31,968 --> 00:21:33,108
(Τι έγινε;)

319
00:21:35,409 --> 00:21:36,428
Όπως αυτό,

320
00:21:37,409 --> 00:21:38,440
εγω...

321
00:21:38,608 --> 00:21:39,869
Με χτύπησε κάποιος.

322
00:21:40,889 --> 00:21:41,929
(Επιτέλους.)

323
00:21:42,024 --> 00:21:43,884
(Υπάρχουν άνθρωποι που καθαρίζουν τον κόσμο
από μια μάστιγα σαν κι εσένα.)

324
00:21:47,208 --> 00:21:48,509
Είναι δυνατόν;

325
00:21:49,889 --> 00:21:51,118
ξέρει ήδη;

326
00:21:52,208 --> 00:21:54,089
Αν ναι,
Νομίζω ότι ο Twistie είναι λιγότερο σκληρός.

327
00:21:54,215 --> 00:21:55,756
Γιατί λες βλακείες;

328
00:22:12,249 --> 00:22:14,008
Gu Xun, ρε κακό!

329
00:22:20,265 --> 00:22:22,016
Είσαι κακός άνθρωπος!

330
00:22:22,328 --> 00:22:23,751
Είσαι μεγάλος ψεύτης!

331
00:22:36,128 --> 00:22:37,899
Γκου Σουν!

332
00:22:39,488 --> 00:22:41,008
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ!

333
00:22:41,088 --> 00:22:42,603
Φύγε μακριά μου!

334
00:22:43,328 --> 00:22:44,393
Καλός.

335
00:22:45,065 --> 00:22:46,377
Ήρθε η ώρα να το καταλάβεις.

336
00:22:59,375 --> 00:23:00,432
Άσε με να σε βοηθήσω.

337
00:23:22,810 --> 00:23:23,978
Χαθείτε.

338
00:23:36,259 --> 00:23:38,492
Γειά σου. Είναι ακόμα διαθέσιμο το σάντουιτς;

339
00:23:38,631 --> 00:23:40,331
Λυπάμαι λοιπόν. Το απόθεμα έχει εξαντληθεί.

340
00:23:44,208 --> 00:23:45,468
Μπορείτε να πάρετε το σάντουιτς μου.

341
00:23:49,941 --> 00:23:51,561
Τότε θα μπορούσα να πάθω τροφική δηλητηρίαση.

342
00:24:02,729 --> 00:24:04,278
Το κίτρινο είναι καλύτερο.

343
00:24:06,009 --> 00:24:07,228
Πόσο παιδικό.

344
00:24:18,208 --> 00:24:19,248
Καλή δουλειά σε όλους.

345
00:24:19,328 --> 00:24:21,248
Αγόρασα μερικά σνακ
για εσάς παιδιά.

346
00:24:21,608 --> 00:24:22,888
Ευχαριστώ, κύριε Gu.

347
00:24:22,968 --> 00:24:24,489
-Είναι πολύ γενναιόδωρος.
-Ευχαριστώ, κύριε Γκου.

348
00:24:24,569 --> 00:24:26,929
-Γεύση κόλιανδρου;
-Πάρε μου ένα.

349
00:24:27,048 --> 00:24:28,627
Το άφησα για τον Qian Ling.

350
00:24:28,968 --> 00:24:30,168
Δεν σας αρέσουν τα σνακ με γεύση φράουλα;

351
00:24:30,248 --> 00:24:31,528
Καλός. Απλά θα το επιλέξω.

352
00:24:31,608 --> 00:24:32,705
Αυτό.

353
00:24:34,608 --> 00:24:36,609
Γεια σου. Τι Jiang Jun Nan
σας αντιμετωπίζουν διαφορετικά

354
00:24:36,744 --> 00:24:38,953
αφού δείξεις
η αριστερή πλευρά του προσώπου σου;

355
00:24:39,488 --> 00:24:40,921
Μην το ξανασηκώσεις.

356
00:24:41,088 --> 00:24:43,391
Το έχω δοκιμάσει
για λίγες στιγμές.

357
00:24:44,226 --> 00:24:47,206
Τελικά, σήμερα
ήρθε να με δει.

358
00:24:49,128 --> 00:24:50,698
Σας ζήτησε να βγούμε;

359
00:24:50,929 --> 00:24:53,509
Με ρώτησε αν ο λαιμός μου ήταν άκαμπτος.

360
00:24:56,570 --> 00:24:58,739
Μην στεναχωριέσαι. Ορίστε, φάτε το.

361
00:25:07,769 --> 00:25:09,729
(Αποστολή εβδομαδιαίων αναφορών τμήματος
το αργότερο αύριο το πρωί.)

362
00:25:09,840 --> 00:25:12,119
(Όλοι, παρακαλώ στείλτε μου μήνυμα
ιδιωτικά.)

363
00:25:13,088 --> 00:25:16,048
Τι ασκούμενος σαν εμένα
πρέπει να το κάνεις και αυτό;

364
00:25:16,167 --> 00:25:17,792
Ναί. Είπε τα πάντα.

365
00:25:42,358 --> 00:25:43,978
Qian Ling,
δεν έστειλες ακόμα την αναφορά;

366
00:25:45,128 --> 00:25:48,122
Ο κύριος Gu μου έστειλε ένα προσωπικό μήνυμα
και μου είπε να σε παροτρύνω.

367
00:25:49,208 --> 00:25:51,269
Παράξενος. Γιατί δεν το έκανε αμέσως;
να σου στείλω μήνυμα;

368
00:26:10,169 --> 00:26:11,229
(Καταλαβαίνω.)

369
00:26:22,968 --> 00:26:24,325
Αυτά τα πατατάκια είναι νόστιμα.

370
00:26:24,569 --> 00:26:25,648
Άρωμα κόλιανδρου;

371
00:26:25,765 --> 00:26:27,045
Δεν είναι περίεργο. Που το αγόρασες;

372
00:26:27,126 --> 00:26:28,529
Σου αρέσει τόσο πολύ;

373
00:26:28,728 --> 00:26:30,731
Ο κύριος Γκου μας αγόρασε σνακ
να εκτιμήσουν τις προσπάθειές μας.

374
00:26:34,889 --> 00:26:36,649
-Τι είναι αυτό; Που κατευθύνεσαι;
-Θέλω να κάνω εμετό.

375
00:26:39,535 --> 00:26:40,708
Έχει λήξει;

376
00:26:48,409 --> 00:26:50,751
Chili Spirit Ποιος αγαπά τον κόλιανδρο, ε;

377
00:27:03,289 --> 00:27:04,432
Wei Han,

378
00:27:05,769 --> 00:27:07,689
Πρέπει να αλλάξετε λίγο τη σύνθεση.

379
00:27:07,769 --> 00:27:08,929
Ελέγξτε ξανά αυτήν την ενότητα.

380
00:27:09,055 --> 00:27:10,111
Καλός.

381
00:27:22,569 --> 00:27:25,228
Qian Ling, πάμε στο βιβλιοπωλείο
μετά τη δουλειά.

382
00:27:29,368 --> 00:27:31,549
Καλά. Πάμε μαζί.

383
00:27:36,529 --> 00:27:37,565
Qian Ling,

384
00:27:37,728 --> 00:27:39,567
Βρήκα έναν γυναικείο χαρακτήρα αεροπόρο.

385
00:27:39,769 --> 00:27:41,569
Νομίζω ότι αυτή η εικόνα του είναι καλή.

386
00:27:41,769 --> 00:27:42,929
Είναι τόσο κουλ.

387
00:27:43,009 --> 00:27:44,338
Κατάλληλο για Lin Zhi, σωστά;

388
00:27:44,569 --> 00:27:46,073
Αλλά είναι λίγο ηλίθιος.

389
00:27:46,239 --> 00:27:47,300
Είναι ηλίθιος.

390
00:27:47,848 --> 00:27:50,008
- Σχετικά με αυτό...
-Εσύ είσαι αυτός που έχεις άγνοια εδώ.

391
00:27:50,134 --> 00:27:51,658
Ο Lin Zhi είναι πολύ έξυπνος, ξέρεις;

392
00:27:51,793 --> 00:27:53,113
Ένας αεροπόρος, ε;

393
00:27:53,194 --> 00:27:54,695
Θα το τσεκάρω αργότερα στη βιβλιοθήκη.

394
00:27:55,289 --> 00:27:56,984
Εάν πιστεύετε ότι αυτή η εικόνα δεν είναι κατάλληλη,

395
00:27:57,128 --> 00:27:59,368
υπάρχει ακόμα ένα.
Δηλαδή ο Φενγκ Μπάο Μπάο από το «I Am Nobody».

396
00:27:59,486 --> 00:28:01,106
Νομίζω ότι έχει εξαιρετικό χαρακτήρα.

397
00:28:01,730 --> 00:28:03,797
-Είναι απλά...
-(Άργησα.)

398
00:28:03,906 --> 00:28:05,192
(Αυτός ο σκύλος...)

399
00:28:05,664 --> 00:28:07,328
-Πώς να το εξηγήσω; Αυτός...
-Γεια.

400
00:28:07,445 --> 00:28:08,629
Πρέπει να πάω τώρα.

401
00:28:09,368 --> 00:28:11,209
Περιμένετε, η εξήγησή μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

402
00:28:11,289 --> 00:28:12,367
Ερχομαι.

403
00:28:12,495 --> 00:28:14,016
Πουτίγκα, να είσαι καλός σκύλος.

404
00:28:14,142 --> 00:28:16,036
Να είσαι καλός σκύλος. Έλα εδώ.

405
00:28:16,637 --> 00:28:17,697
Πουτίγκα!

406
00:28:18,133 --> 00:28:20,007
Πουτίγκα, είσαι καλά;

407
00:28:20,179 --> 00:28:21,838
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

408
00:28:23,608 --> 00:28:26,013
Τι νόημα έχει η φωτογραφία που στείλατε νωρίτερα;

409
00:28:26,728 --> 00:28:28,389
Η φωτογραφία που στείλατε νωρίτερα.

410
00:28:29,164 --> 00:28:30,818
Εννοείς αυτή τη φωτογραφία των χειλιών;

411
00:28:31,039 --> 00:28:32,686
Υπήρχε κάποιος
που του έδωσε καρπό δράκου.

412
00:28:32,769 --> 00:28:34,249
Το πρόσωπο της πουτίγκας ήταν λερωμένο.
Σωστά, έτσι δεν είναι, Πουντινγκ;

413
00:28:34,359 --> 00:28:36,323
-Το πρόσωπό της είναι λερωμένο.
-Πουτίγκα.

414
00:28:36,887 --> 00:28:38,447
Με τρόμαξες.

415
00:28:38,571 --> 00:28:39,809
Πουτίγκα, κοίτα με.

416
00:28:39,889 --> 00:28:41,449
Ποιος σου έδωσε νωρίτερα φρούτα του δράκου;

417
00:28:41,544 --> 00:28:42,544
Δάγκωσε τον.

418
00:28:45,680 --> 00:28:46,694
Καλό σκυλί, πουτίγκα.

419
00:28:46,784 --> 00:28:48,323
Πουτίγκα, έλα εδώ.

420
00:28:49,128 --> 00:28:50,588
Μη μου πεις ότι έκανες εσύ;

421
00:28:51,409 --> 00:28:52,669
Πώς θα μπορούσε να είναι;

422
00:28:54,624 --> 00:28:56,510
Η αντίδρασή μου ήταν ίδια με τη δική σου.

423
00:28:56,714 --> 00:28:58,715
Νόμιζα ότι κάτι του συνέβη.
Το πρόσωπό του ήταν λερωμένο.

424
00:28:58,796 --> 00:29:00,047
Σωστά, έτσι δεν είναι, Πουντινγκ;

425
00:29:00,447 --> 00:29:01,485
Πουτίγκα.

426
00:29:01,608 --> 00:29:03,328
-Είσαι τόσο άπληστος.
-Γκου Σουν.

427
00:29:03,608 --> 00:29:06,369
Πρώτον, χρησιμοποιείτε την ταυτότητά σας ως
το αφεντικό μου ζήτησε τον λογαριασμό μου στο WeChat.

428
00:29:06,529 --> 00:29:08,168
Τώρα χρησιμοποιείς αυτόν τον σκύλο
να με παρασύρουν εδώ.

429
00:29:08,255 --> 00:29:10,595
Βασικά, τι θέλεις;
Μέχρι που μου είπε ψέματα πολλές φορές.

430
00:29:15,328 --> 00:29:16,408
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.

431
00:29:16,488 --> 00:29:17,809
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

432
00:29:17,889 --> 00:29:18,952
σε παρακαλώ.

433
00:29:19,033 --> 00:29:20,329
Είμαστε απλώς κανονικοί συνάδελφοι στο γραφείο.

434
00:29:20,409 --> 00:29:22,815
Ας κάνουμε ότι δεν γνωριζόμαστε
μετά τη δουλειά, σωστά;

435
00:29:28,936 --> 00:29:30,817
Πουτίγκα.

436
00:29:30,991 --> 00:29:32,079
Δίδαξέ με.

437
00:29:32,312 --> 00:29:34,581
Συνήθως πώς αλληλεπιδράτε
με θηλυκό σκυλί;

438
00:29:35,009 --> 00:29:36,049
Πουτίγκα;

439
00:29:36,271 --> 00:29:37,339
Πουτίγκα;

440
00:29:38,065 --> 00:29:40,554
Πουτίγκα, μίλα μου.

441
00:29:41,254 --> 00:29:42,389
Πουτίγκα;

442
00:29:58,279 --> 00:29:59,720
(Αύριο εορτασμός της επετείου του πανεπιστημίου.)

443
00:29:59,823 --> 00:30:01,875
(Γίνεται και τα Σαββατοκύριακα.
Θέλεις να έρθουμε μαζί;)

444
00:30:03,680 --> 00:30:05,245
Ήρθε και ο Γκου Σουν;

445
00:30:08,173 --> 00:30:09,735
Τι σχέση έχει η παρουσία του με εμένα;

446
00:30:09,926 --> 00:30:11,552
Αν θέλετε να πάτε, θα πάω.

447
00:30:12,728 --> 00:30:13,838
θα έρθω.

448
00:30:26,127 --> 00:30:28,268
Σας ευχαριστώ, ηλικιωμένους.

449
00:30:30,333 --> 00:30:31,453
Ηλικιωμένοι,

450
00:30:31,536 --> 00:30:33,528
σχηματίζεις την ομάδα σου
και ανάπτυξη παιχνιδιών AAA μετά την αποφοίτηση.

451
00:30:33,624 --> 00:30:36,076
Θα σας στείλω το βιογραφικό μου
στην εταιρεία σας όταν αποφοιτήσω, εντάξει;

452
00:30:36,635 --> 00:30:37,688
Είσαι καλός στο να μιλάς, έτσι δεν είναι;

453
00:30:37,800 --> 00:30:39,499
Σίγουρα θα σε φροντίσω καλά.

454
00:30:39,929 --> 00:30:41,930
-Τότε, θα πω ευχαριστώ.
-Μη διστάσετε.

455
00:30:42,049 --> 00:30:43,588
Ηλικιωμένοι, είμαστε έτοιμοι.

456
00:30:43,809 --> 00:30:45,319
Καλός. Ας το κάνουμε.

457
00:30:45,605 --> 00:30:46,608
Συγγνώμη, ηλικιωμένοι.

458
00:30:46,689 --> 00:30:49,490
Θέλουμε να κάνουμε μια αποκλειστική συνέντευξη
με τον σημερινό Senior Gu Xun.

459
00:30:52,289 --> 00:30:53,649
-Καλά.
-Αρχαιότερος.

460
00:30:53,768 --> 00:30:55,848
Ως εξαιρετικός απόφοιτος
στο πανεπιστήμιό μας,

461
00:30:55,951 --> 00:30:58,010
υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις;
στους νεότερους σας;

462
00:30:58,488 --> 00:30:59,768
Δεν είμαστε εδώ για πολύ καιρό.

463
00:30:59,855 --> 00:31:00,962
Ναί.

464
00:31:02,289 --> 00:31:03,809
- Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
-Καλά.

465
00:31:03,943 --> 00:31:04,986
Ερχομαι.

466
00:31:11,128 --> 00:31:12,749
Υπάρχει τοίχος αποφοίτων. Ας δούμε.

467
00:31:18,119 --> 00:31:19,180
Γκου Σουν;

468
00:31:22,161 --> 00:31:24,725
Ομολογώ ότι είναι αρκετά όμορφος.

469
00:31:25,448 --> 00:31:27,308
Το όμορφο πρόσωπό του είναι άχρηστο.

470
00:31:29,728 --> 00:31:31,128
Τι είναι ο Jiang Jun Nan;

471
00:31:31,231 --> 00:31:32,731
Γιατί είναι ορατός
σαν χωριανός;

472
00:31:33,049 --> 00:31:34,489
Δεν έδειχνε σίγουρος.

473
00:31:34,569 --> 00:31:35,674
Είναι αυτός...

474
00:31:36,169 --> 00:31:37,213
Έκανε πλαστική επέμβαση.

475
00:31:38,831 --> 00:31:40,102
Και αυτό που λες είναι σωστό.

476
00:31:43,399 --> 00:31:45,099
Γιατί δεν υπάρχουν φωτογραφίες μας;

477
00:31:45,373 --> 00:31:48,609
Δεν πειράζει.
Θα λάμψουμε λαμπρά στο μέλλον.

478
00:31:48,689 --> 00:31:49,969
Ανώτερος, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

479
00:31:50,049 --> 00:31:51,385
Σας ευχαριστώ, ηλικιωμένους.

480
00:31:52,289 --> 00:31:53,368
Γιατί αυτός καθόλου
δεν μου πήρες συνέντευξη;

481
00:31:53,448 --> 00:31:54,510
Αρχαιότερος.

482
00:31:54,609 --> 00:31:55,653
Σας ευχαριστώ.

483
00:31:55,989 --> 00:31:57,869
Πήγα εκεί νωρίτερα
και δείτε τον τοίχο των αποφοίτων.

484
00:31:57,950 --> 00:32:00,129
Φωτογραφίες από τον πρώτο σας χρόνο έως τον τελευταίο σας
εγκατασταθεί σε αυτόν τον τοίχο.

485
00:32:00,209 --> 00:32:02,796
-Θέλετε να το δείτε;
-Όχι, ευχαριστώ.

486
00:32:03,848 --> 00:32:05,468
Δεν θέλετε να αναπολήσετε το παρελθόν;

487
00:32:05,809 --> 00:32:07,329
Δεν έχει νόημα να μένει κανείς στο παρελθόν.

488
00:32:07,409 --> 00:32:08,602
δεν έρχομαι.

489
00:32:08,813 --> 00:32:11,338
Με την ευκαιρία,
Αργότερα θα διεξαχθεί διαγωνισμός νερομπαλονιών στο γήπεδο.

490
00:32:11,518 --> 00:32:13,579
Είμαστε δύο συμμετέχοντες λίγο.
Ηλικιωμένοι, παρακαλώ εγγραφείτε.

491
00:32:16,128 --> 00:32:19,068
Θα ήταν σκόπιμο να γίνουμε μέλος;
με την τρέχουσα κατάσταση;

492
00:32:20,600 --> 00:32:21,619
Θέλω να συμμετάσχω.

493
00:32:22,078 --> 00:32:23,597
Καλά. Θα το ετοιμάσω πρώτα.

494
00:32:23,678 --> 00:32:24,728
Τα λέμε αργότερα.

495
00:32:29,637 --> 00:32:30,716
Τι πιστεύεις;

496
00:32:30,797 --> 00:32:32,458
Πιείτε το τσάι και ελέγξτε τον εαυτό σας.

497
00:32:48,669 --> 00:32:50,072
Ποιος είναι ο στόχος μας;

498
00:32:50,262 --> 00:32:51,445
Τον έκανε να χτυπηθεί.

499
00:32:52,728 --> 00:32:54,882
Δείξτε τη δύναμη των μακριών ποδιών σας
πάνω τους.

500
00:32:56,649 --> 00:32:58,519
Τα πόδια μου φαίνονται μακριά
λόγω των πάτους μου.

501
00:32:59,968 --> 00:33:01,522
Είστε έτοιμοι;

502
00:33:02,773 --> 00:33:04,013
Έτοιμοι στη θέση!

503
00:33:04,094 --> 00:33:05,714
Με συγχωρείτε! Περιμένετε λίγο!

504
00:33:09,887 --> 00:33:11,707
Φίλε, μπορούμε να αλλάξουμε ομάδα;

505
00:33:11,999 --> 00:33:13,041
Γκου Σουν!

506
00:33:13,122 --> 00:33:14,174
Καλά.

507
00:33:14,649 --> 00:33:15,799
Σας ευχαριστώ.

508
00:33:17,649 --> 00:33:19,239
Τι προδότης.

509
00:33:27,049 --> 00:33:28,448
Έτοιμοι στη θέση!

510
00:33:28,560 --> 00:33:29,783
Ετοιμάζω!

511
00:34:23,812 --> 00:34:26,340
Ο Gu Xun αυτοκτόνησε
για να σε προστατέψει.

512
00:34:27,408 --> 00:34:28,908
Δεν του είπα να με προστατέψει.

513
00:34:32,129 --> 00:34:33,222
Yue Qian Ling,

514
00:34:35,129 --> 00:34:37,148
Θέλω πάντα να ζητώ συγγνώμη
επίσημα σε εσάς.

515
00:34:38,271 --> 00:34:39,992
Όποιος κι αν είναι ο λόγος μου
κρύβοντας την αλήθεια από σένα,

516
00:34:40,078 --> 00:34:41,737
Εγώ είμαι ο ένοχος
που σου το έκρυψα.

517
00:34:42,569 --> 00:34:43,628
Συγχωρέστε με.

518
00:34:49,248 --> 00:34:51,069
Δεν περιμένω να με συγχωρέσουν.

519
00:34:51,609 --> 00:34:53,589
Ελπίζω όμως να μου δώσεις μια ευκαιρία

520
00:34:54,447 --> 00:34:55,936
να εξιλεωθώ για τα λάθη μου.

521
00:35:10,248 --> 00:35:11,331
Ερχομαι.

522
00:35:48,282 --> 00:35:50,062
(Twistie, ας παίξουμε.)

523
00:35:52,809 --> 00:35:53,948
(Είμαι απασχολημένος.)

524
00:36:01,408 --> 00:36:03,888
(Υπάρχει μια ομάδα που ονομάζεται Empress Dowager
που θέλει να μας προκαλέσει.)

525
00:36:03,968 --> 00:36:05,568
(Ρώτησαν αν τολμήσαμε
αποδεχτείτε την πρόκληση.)

526
00:36:05,710 --> 00:36:08,337
(Τα αποτελέσματά τους είναι ίδια με τα δικά μας.)

527
00:36:08,447 --> 00:36:09,928
(Πώς; Θα το δεχτείς;)

528
00:36:10,009 --> 00:36:12,049
(Ας το κάνουμε. Δεν φοβόμαστε κανέναν.)

529
00:36:12,207 --> 00:36:14,214
- (Twistie, τι πιστεύεις;)
-(Θα ήθελες να γίνεις δεκτός;)

530
00:36:18,908 --> 00:36:21,489
(Η πρόκληση είναι αποδεκτή,
αλλά θέλω να βρω άλλο μέλος.)

531
00:36:21,608 --> 00:36:24,148
(Υπάρχουν περιττά μέλη.)

532
00:36:26,609 --> 00:36:27,675
εγω...

533
00:36:30,728 --> 00:36:32,628
ειρωνεύτηκε.

534
00:36:34,379 --> 00:36:36,036
(Συμφωνώ; Ή όχι;)

535
00:36:36,655 --> 00:36:39,514
- (Φυσικά.)
- (Επιλέγω να συμφωνήσω.)

536
00:36:48,717 --> 00:36:50,262
Αν ναι, θα παίξω πρώτα.

537
00:36:56,356 --> 00:37:00,029
(Γεια σας. Ο αριθμός που καλείτε
είναι προς το παρόν ανενεργό.)

538
00:37:07,534 --> 00:37:09,336
SU ZHENG

539
00:37:10,954 --> 00:37:12,806
(Ας παίξουμε έναν γύρο.)

540
00:37:18,648 --> 00:37:19,722
(Προσοχή για χειροβομβίδες!)

541
00:37:21,688 --> 00:37:22,815
Αποφεύγω!

542
00:37:23,384 --> 00:37:24,584
Μάι!

543
00:37:25,585 --> 00:37:26,853
(Προσοχή για χειροβομβίδες!)

544
00:37:55,528 --> 00:37:57,250
Ήταν δικό μου λάθος.

545
00:37:57,609 --> 00:37:59,368
Η ζωή μου έχει φύγει. Θέλω να επιστρέψω στη δουλειά.

546
00:37:59,448 --> 00:38:00,509
Δεν πειράζει.

547
00:38:07,747 --> 00:38:09,108
(Δεσποινίς, είστε πολύ καλή.)

548
00:38:09,234 --> 00:38:10,730
(Απλώς η ομάδα σας είναι χάλια.)

549
00:38:13,369 --> 00:38:15,109
Πώς τολμάς να το πεις αυτό;

550
00:38:15,849 --> 00:38:17,009
(Ας κάνουμε ρεβάνς.)

551
00:38:17,090 --> 00:38:18,790
(Αν φοβάσαι,
απλά ακυρώστε τον επαναληπτικό αγώνα.)

552
00:38:21,928 --> 00:38:24,911
(Φίλοι, Empress Dowager
μας προκαλεί.)

553
00:38:25,089 --> 00:38:27,409
(Ας παίξουμε έναν ακόμη γύρο.
Θα ψάξω για άλλο μέλος.)

554
00:38:27,523 --> 00:38:30,029
(Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα τους απαντήσουμε.)

555
00:38:33,329 --> 00:38:34,689
Σε έβαλε στην ομάδα;

556
00:38:34,769 --> 00:38:36,088
Δέχτηκε bullying από άλλη ομάδα.

557
00:38:36,199 --> 00:38:37,419
Φυσικά ήθελε να τους ξεπληρώσει.

558
00:38:44,728 --> 00:38:47,249
(Το ποσοστό νίκης μου
μειώθηκε δραστικά τις τελευταίες ημέρες.)

559
00:38:47,360 --> 00:38:48,620
(Ας κερδίσουμε μαζί.)

560
00:38:54,089 --> 00:38:55,829
(Σκεφτείτε να ζητήσω τη βοήθειά σας, ναι;)

561
00:38:56,609 --> 00:38:57,808
(Σας παρακαλώ.)

562
00:38:57,888 --> 00:38:59,029
(Παρακαλώ οδήγησέ με στη νίκη.)

563
00:39:03,684 --> 00:39:04,985
(Μπορούμε να παίξουμε μαζί.)

564
00:39:05,066 --> 00:39:06,486
(Αλλά δεν επιτρέπεται να μου μιλήσετε.)

565
00:40:16,488 --> 00:40:18,291
Αυτό είναι ανταπόδοση για την υποτίμησή μας.

566
00:40:22,408 --> 00:40:23,997
(Μπορούμε να μιλήσουμε;)

567
00:40:47,809 --> 00:40:49,356
Γιατί με ακολουθείς;

568
00:40:49,777 --> 00:40:52,510
Θέλω να ρωτήσω πότε εσύ
θα σταματήσει να με αγνοεί.

569
00:40:54,369 --> 00:40:57,230
Καλά. άλμα,
και θα σταματήσω να σε αγνοώ.

570
00:40:59,072 --> 00:41:01,768
-Συμφωνούμε.
-Τηρώ πάντα τις υποσχέσεις μου.

571
00:41:08,419 --> 00:41:10,989
Γιατί θέλεις πραγματικά να πηδήξεις;
Είσαι ανόητος;

572
00:41:15,809 --> 00:41:17,489
Τι πρέπει να κάνω για να με συγχωρέσουν;

573
00:41:17,600 --> 00:41:18,780
Δώσε μου μια ιδέα.

574
00:41:27,261 --> 00:41:29,181
Κύριε Γκου, υπάρχει μια συνάντηση σε δέκα λεπτά.

575
00:41:29,269 --> 00:41:30,370
Τα λέμε στην κορυφή.

576
00:41:40,888 --> 00:41:43,824
Ρυθμίσεις χαρακτήρων για την κύρια πρόταση
σχεδόν τελειωμένο.

577
00:41:44,032 --> 00:41:45,332
Θέλετε να προσθέσετε κάτι;

578
00:41:47,048 --> 00:41:49,048
Θέλω να προσθέσω μια νέα ρύθμιση

579
00:41:49,129 --> 00:41:50,583
στον αρχικό τρόπο μάχης.

580
00:41:50,688 --> 00:41:52,218
Το ονομάζω Bullet Realm.

581
00:41:52,502 --> 00:41:55,842
Όταν ο Lin Zhi ή ο Ming Chen
αντιμετωπίζοντας μόνος μια ομάδα εχθρών,

582
00:41:56,009 --> 00:41:57,209
αυτή η ικανότητα μπορεί να ενεργοποιηθεί

583
00:41:57,367 --> 00:41:58,792
όταν το Mind Gauge τους είναι γεμάτο.

584
00:42:04,458 --> 00:42:05,579
Υπάρχουν τρεις εχθροί.

585
00:42:05,660 --> 00:42:08,168
Όταν ο Lin Zhi εστίασε σε έναν εχθρό,

586
00:42:08,363 --> 00:42:10,303
δύο άλλους εχθρούς
θα σταματήσει στην ώρα του.

587
00:42:11,059 --> 00:42:12,918
Ο Λιν Ζι και ο εχθρός που στόχευε

588
00:42:13,059 --> 00:42:14,653
θα μεταφερθούν σε έναν άλλο κόσμο

589
00:42:14,734 --> 00:42:16,034
για μάχη 1V1.

590
00:42:18,049 --> 00:42:21,289
Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιδειχθεί
τις σχολαστικές ικανότητες του παίκτη.

591
00:42:21,369 --> 00:42:23,049
Όσο ο παίκτης είναι αρκετά καλός,

592
00:42:23,145 --> 00:42:25,852
μπορούν να ανταλλάξουν
μεταξύ μαχών 1V1 και 1VN.

593
00:42:26,239 --> 00:42:28,822
Οι παίκτες μπορούν να κερδίσουν με το Bullet Realm
πολεμήστε μόνοι σας μια ομάδα εχθρών.

594
00:42:30,639 --> 00:42:33,691
Για παγκόσμια ανταλλαγή
και σταθερές γωνίες κάμερας,

595
00:42:33,968 --> 00:42:35,328
τι θα ήταν καλύτερο

596
00:42:35,454 --> 00:42:37,754
αν χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια του AI

597
00:42:38,269 --> 00:42:39,699
να είσαι σίγουρος
σταθερότητα ρυθμού καρέ;

598
00:42:40,968 --> 00:42:42,009
Όσον αφορά τον κλάδο των τεχνών,

599
00:42:42,112 --> 00:42:44,560
Ο Yue Qian Ling είχε ήδη επισκευαστεί
Το όπλο του Lin Zhi.

600
00:42:44,769 --> 00:42:47,073
Πρόσθεσε λειτουργίες μαστίγιο και ασπίδα.

601
00:42:47,648 --> 00:42:50,610
Το Fan Xing έχει επίσης επισκευάσει
Σχέδιο χαρακτήρων του Μινγκ Τσεν.

602
00:42:50,950 --> 00:42:53,150
Πρόσθεσε κάποιες λεπτομέρειες
στη ζώνη του Μινγκ Τσεν.

603
00:42:53,231 --> 00:42:55,532
Οι χαρακτήρες φαίνονται τώρα πιο λεπτομερείς.

604
00:42:59,809 --> 00:43:01,054
Καλή δουλειά.

605
00:43:01,320 --> 00:43:03,857
Προσεχής ψηφοφορία,
Νιώθω σιγουριά.

606
00:43:04,679 --> 00:43:05,939
Φίλοι, συνεχίστε την απόδοσή σας.

607
00:43:20,569 --> 00:43:21,644
Καλός.

608
00:43:23,208 --> 00:43:24,363
Σιν Γι!

609
00:43:46,449 --> 00:43:48,529
(Γεύμα στο τμήμα σε 30 λεπτά.)

610
00:43:48,610 --> 00:43:49,949
(Τα λέμε στο εστιατόριο στον κάτω όροφο.)

611
00:43:54,769 --> 00:43:56,409
Αυτό δεν είναι μεσημεριανό γεύμα στο τμήμα;

612
00:43:57,248 --> 00:43:59,148
Είμαστε ένα τμήμα.

613
00:44:00,688 --> 00:44:02,848
Ο κ. Gu θέλει απλώς να εκτιμήσει τις προσπάθειές σας.

614
00:44:02,928 --> 00:44:04,368
Πρόσφατα,
έχεις δουλέψει πολύ.

615
00:44:04,448 --> 00:44:05,729
Επιτέλους το προσχέδιο σας ολοκληρώθηκε.

616
00:44:05,855 --> 00:44:07,353
Χαιρόμαστε για εσάς.

617
00:44:08,009 --> 00:44:09,289
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

618
00:44:09,369 --> 00:44:11,524
Πάντα κάνω τα μαθήματά μου
στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.

619
00:44:15,009 --> 00:44:16,128
Θα θέλατε να φάτε μαζί μας;

620
00:44:16,208 --> 00:44:17,209
Φυσικά.

621
00:44:17,289 --> 00:44:18,948
ήρθα,
φυσικά πρέπει να φας.

622
00:44:19,728 --> 00:44:21,349
Απλά παραγγείλετε ό,τι θέλετε.

623
00:44:24,160 --> 00:44:26,873
Σερβιτόρος, θα παραγγείλω ένα πιάτο κόλιανδρο.
Σας ευχαριστώ.

624
00:44:27,343 --> 00:44:28,468
Καλός.

625
00:45:21,215 --> 00:45:22,270
Σας ευχαριστώ.

626
00:45:24,608 --> 00:45:26,833
Το προσχέδιο του Lin Zhi
ξεπέρασε τις προσδοκίες όλων.

627
00:45:27,160 --> 00:45:28,499
Η επιλογή μου αποδείχθηκε σωστή.

628
00:45:32,327 --> 00:45:33,606
Ναί.

629
00:45:34,490 --> 00:45:37,777
Θυμάστε ότι υπήρχε ένα άρθρο για το EDG

630
00:45:38,059 --> 00:45:39,465
σχετικά με τους χαρακτήρες του παιχνιδιού "Stranded";

631
00:45:39,569 --> 00:45:41,088
Επέλεξαν να συνεργαστούν
με κορυφαίους ηθοποιούς

632
00:45:41,191 --> 00:45:43,272
για τα σημαντικά σχέδια χαρακτήρων τους.

633
00:45:43,529 --> 00:45:45,648
Τα πρόσωπά τους χρησιμοποιούνται σε NPC.

634
00:45:45,782 --> 00:45:48,363
Είναι κι αυτοί μέρος του
από την πλοκή του παιχνιδιού.

635
00:45:49,248 --> 00:45:51,738
Εννοείτε ότι πρέπει να συνεργαστούμε
με διασημότητες για τον Lin Zhi;

636
00:45:51,928 --> 00:45:52,949
Αυτό είναι σωστό.

637
00:45:53,529 --> 00:45:54,549
Δεν συμφωνώ.

638
00:45:55,359 --> 00:45:56,866
Πώληση παιχνιδιών
χρησιμοποιήστε στρατηγικές μάρκετινγκ

639
00:45:57,009 --> 00:45:58,898
δεν λύνει τη ρίζα του προβλήματος.

640
00:45:59,112 --> 00:46:01,812
Θέλετε να αγοράσετε ένα παιχνίδι
μόνο και μόνο επειδή υπάρχουν διασημότητες σε αυτό;

641
00:46:02,261 --> 00:46:03,775
Εξαρτάται από το ποια είναι η διασημότητα.

642
00:46:03,856 --> 00:46:06,368
Είναι δύσκολο να αποφασίσεις αν πρόκειται για διασημότητα
αποδείχθηκε καλός αγώνας για τον Lin Zhi.

643
00:46:06,494 --> 00:46:07,494
Για παράδειγμα;

644
00:46:07,809 --> 00:46:09,042
Για παράδειγμα...

645
00:46:12,129 --> 00:46:13,813
Πρόσφατα, ήταν αρκετά δημοφιλής.

646
00:46:14,168 --> 00:46:16,416
Είναι νικητής
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πολεμικών Τεχνών.

647
00:46:16,655 --> 00:46:17,735
Είναι ο διάδοχος της έκτης γενιάς του τάι τσι.

648
00:46:17,816 --> 00:46:19,235
Μπορεί να χρησιμοποιήσει
όλα τα είδη όπλων.

649
00:46:20,208 --> 00:46:21,309
Ling Yu.

650
00:46:21,727 --> 00:46:24,757
-Αυτός...
-Διάδοχος της έκτης γενιάς του τάι τσι, σωστά;

651
00:46:25,120 --> 00:46:26,359
Αυτό είναι σωστό. Φέτος κέρδισε

652
00:46:26,440 --> 00:46:28,769
χρυσό μετάλλιο στην κατηγορία Πυγμαχία,
Σπαθιά και Ματσέτες.

653
00:46:28,901 --> 00:46:30,168
Ταιριάζει τέλεια στο Ever-Change.

654
00:46:30,248 --> 00:46:31,489
Το Ever-Change είναι ο τέλειος συνδυασμός

655
00:46:31,570 --> 00:46:33,569
διαρκώς μεταβαλλόμενων μορφών
και ένας συνδυασμός που διαρκεί.

656
00:46:33,695 --> 00:46:36,015
Ίσως μπορέσουμε να το πετύχουμε
αν το σχήμα που συζητήθηκε είναι ο Ling Yu.

657
00:46:36,143 --> 00:46:38,031
Τέλειος. Ας το δοκιμάσουμε.

658
00:46:38,112 --> 00:46:39,672
Συμπληρώστε την πρόταση σήμερα.

659
00:46:39,784 --> 00:46:42,088
Επειδή κατανοείτε καλύτερα τα σχέδια του Lin Zhi,
ας κάνουμε μια παρουσίαση.

660
00:46:42,191 --> 00:46:43,272
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα δικαιολογηθώ πρώτα.

661
00:46:43,366 --> 00:46:44,566
Αυτό είναι καλό.

662
00:46:44,687 --> 00:46:46,546
-Τότε, εμείς...
-Πάμε.

663
00:46:51,009 --> 00:46:52,185
Εμείς όμως...

664
00:46:52,438 --> 00:46:53,938
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα το φαγητό.

665
00:47:27,049 --> 00:47:28,621
(Έχω στείλει μια πρόταση στον Ling Yu.)

666
00:47:35,299 --> 00:47:37,050
-Τα λέμε, Qian Ling.
-Τα λέμε.

667
00:47:37,130 --> 00:47:38,408
Περίμενε εσύ...

668
00:47:38,488 --> 00:47:39,726
Ξαφνικά μου λες να μετακινηθώ;

669
00:47:39,807 --> 00:47:41,339
Δεν είχα χρόνο να ψάξω για άλλο μέρος.

670
00:47:41,420 --> 00:47:42,953
Πρέπει να δουλεύω κάθε μέρα.

671
00:47:43,034 --> 00:47:44,769
Κι εσύ αρνήθηκες
επέστρεψε την κατάθεσή μου.

672
00:47:44,879 --> 00:47:46,118
Αυτό δεν έχει νόημα.

673
00:47:46,199 --> 00:47:48,541
Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να νοικιάσω ένα νέο μέρος.

674
00:47:49,706 --> 00:47:51,209
(Πώς τολμάτε να συζητήσετε τις καταθέσεις;)

675
00:47:51,329 --> 00:47:52,648
(Δεν θέλω να το αναφέρω,)

676
00:47:52,729 --> 00:47:54,009
(αλλά το ντουλάπι μου είναι πολύ κατεστραμμένο.)

677
00:47:54,089 --> 00:47:55,689
(Ο εισαγόμενος καναπές μου είναι επίσης χαλασμένος.)

678
00:47:55,769 --> 00:47:57,929
(Η κατάθεσή σας δεν είναι καν αρκετή
να καθαρίσω το σπίτι μου.)

679
00:47:58,009 --> 00:48:00,009
Κυρία, όπως γράφτηκε στο συμβόλαιο,

680
00:48:00,089 --> 00:48:03,009
εάν ο ιδιοκτήτης καταγγείλει τη σύμβαση
πριν από την ημερομηνία λήξης

681
00:48:03,089 --> 00:48:05,289
για προσωπικούς λόγους,
η προκαταβολή πρέπει να επιστραφεί.

682
00:48:05,369 --> 00:48:07,608
Ταυτόχρονα, πρέπει να πληρώσετε
Ο ενοικιαστής σας πληρώνει το ενοίκιο ενός μήνα.

683
00:48:07,760 --> 00:48:10,168
Για καναπέδες και ντουλάπια,
είχε καταστραφεί λόγω τακτικής χρήσης.

684
00:48:10,248 --> 00:48:11,608
Δεν υπάρχει συμβόλαιο που να το καλύπτει.

685
00:48:11,688 --> 00:48:13,197
Γι' αυτό πρέπει
αποζημιώσει τον.

686
00:48:13,278 --> 00:48:14,667
Διαφορετικά, θα βρεθούμε στο δικαστήριο.

687
00:48:16,168 --> 00:48:17,289
(Σταμάτα να με τρομάζεις.)

688
00:48:17,369 --> 00:48:19,081
(Η πρόσληψη δικηγόρου είναι πιο ακριβή
από την απαιτούμενη κατάθεση.)

689
00:48:19,182 --> 00:48:21,375
Αυτό είναι σωστό. Όχι μόνο
πρέπει να τον αποζημιώσει,

690
00:48:21,456 --> 00:48:22,775
αλλά πρέπει να πληρώσετε και νομικά τέλη.

691
00:48:22,969 --> 00:48:24,768
Τυχαίνει να είμαι δικηγόρος.

692
00:48:24,888 --> 00:48:26,568
Γι' αυτό το Σιν Γι
δεν χρειάζεται να πληρώσετε νομικά τέλη.

693
00:48:26,726 --> 00:48:28,466
Αύριο θα λάβετε ένα γράμμα
από τον δικηγόρο μας.

694
00:48:29,291 --> 00:48:30,583
Έχεις μάθει τίποτα;

695
00:48:32,329 --> 00:48:33,449
Είσαι καταπληκτική.

696
00:48:33,529 --> 00:48:35,154
Έχεις και άδεια δικηγόρου, ε;

697
00:48:35,408 --> 00:48:36,789
Μόλις το έφτιαξα.

698
00:48:58,744 --> 00:49:00,980
[Με πλησιάζεις]

699
00:49:01,061 --> 00:49:05,851
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

700
00:49:15,103 --> 00:49:18,459
[Όταν συναντιόμαστε,
είναι γνώριμο συναίσθημα]

701
00:49:18,564 --> 00:49:21,534
[Με θυμάσαι; Σε συγκεκριμένες ημέρες]

702
00:49:21,981 --> 00:49:26,872
[Περάσαμε ο ένας τον άλλον,
τότε άρχισα να μου λείπεις]

703
00:49:28,886 --> 00:49:32,230
[Σε σκέφτομαι όλη μέρα,
Έμεινα έκπληκτος από τις αλλαγές μου]

704
00:49:32,311 --> 00:49:34,680
[Πολύ δύσκολο εμπόδιο]

705
00:49:35,114 --> 00:49:38,651
[Μιλάω λίγο μαζί σου]

706
00:49:38,768 --> 00:49:41,479
[Η καρδιά μου ζεσταίνεται λίγο]

707
00:49:41,568 --> 00:49:43,756
[Με πλησιάζεις]

708
00:49:43,837 --> 00:49:48,060
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

709
00:49:48,361 --> 00:49:49,827
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

710
00:49:49,908 --> 00:49:55,201
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

711
00:49:55,282 --> 00:49:57,470
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

712
00:49:57,551 --> 00:50:02,041
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

713
00:50:02,122 --> 00:50:08,080
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

714
00:50:23,721 --> 00:50:27,133
[Ζήλια και αϋπνία,
αποφάσισα να σε ξεχάσω λίγο]

715
00:50:27,214 --> 00:50:30,336
[Αλλά αυτή η λαχτάρα είναι διπλή]

716
00:50:30,542 --> 00:50:36,142
[Θέλω να καταλάβω το περιπετειώδες πνεύμα μου]

717
00:50:37,519 --> 00:50:40,713
[Μέσα από το πλήθος,
η καρδιά μας χτυπάει γρήγορα]

718
00:50:40,811 --> 00:50:43,416
[Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον]

719
00:50:43,682 --> 00:50:45,284
[Με τη διαίσθησή μου]

720
00:50:45,418 --> 00:50:47,186
[Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά]

721
00:50:47,272 --> 00:50:49,955
[Είσαι ο κόσμος μου]

722
00:50:50,060 --> 00:50:52,191
[Με πλησιάζεις]

723
00:50:52,300 --> 00:50:56,729
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

724
00:50:56,956 --> 00:50:58,342
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

725
00:50:58,423 --> 00:51:03,790
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

726
00:51:03,871 --> 00:51:06,071
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

727
00:51:06,155 --> 00:51:10,610
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

728
00:51:10,691 --> 00:51:16,449
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

729
00:51:17,716 --> 00:51:19,618
[Κάθε μέρα]

730
00:51:19,699 --> 00:51:22,855
[Το όνειρό μου]

731
00:51:23,823 --> 00:51:27,960
[Γίνε πραγματικότητα για σένα]